Contributi in volume
Introduzioni, Prefazioni, Postfazioni, Note, Saggi, Racconti e altri contributi in volume, in ordine cronologico (La lista non è esaustiva ed è in via di aggiornamento).
1973
- Il tema della metamorfosi nel poema inedito "Fílis y Demofonte" di António da Fonseca Soares, in Venezia nella letteratura spagnola e altri studi barocchi, Padova, Liviana, 1973, pp. 99-214.
1978
- Álvaro de Campos e Zeno Cosini: due coscienze parallele, in Studi filologici dell'Istituto di filologia romanza e ispanistica dell'Università di Genova, Genova, Bozzi, 1978, pp. 149-162.
- La "verità pratica" di Alexandre O'Neill, in Alexandre O'Neill, Made in Portugal, trad. di Antonio Tabucchi, Milano, Guanda, 1978, pp. 7-10.
1979
- Prefazione, in José Cardoso Pires, Il delfino, Roma, Editori Riuniti, 1979, pp. 7-14.
- Un baule pieno di gente, in Fernando Pessoa, Una sola moltitudine. Vol. I, a cura di Antonio Tabucchi con la collaborazione di Maria José de Lancastre, traduzioni di Maria José de Lancastre, Rita Desti e Antonio Tabucchi, Milano, Adelphi, 1979, pp. 11-35.
- Un biglietto per Tabonio Antucchi, in L'almanacco letterario 1979, a cura di Ferdinando Giannessi, Firenze, Vallecchi, 1979, pp. 23-29.
1980
- Irma Sirena, in L'Astromostro. Racconti per bambini, a cura di Antonio Porta, illustrazioni di Margherita Belardetti, Milano, Feltrinelli, 1980, pp. 119-123.
1981
- Il viaggiatore statico, in António Costa Pirheiro, O poeta Fernando Pessoa, [catalogo], Lisbona, Fundação Calouste Gulbenkian, 1981.
1983
- Nota introduttiva (pp. 5-8); Nota sulle lettere d'amore di Fernando Pessoa (pp. 111-118); Le sigarette di Fernando Pessoa (pp. 119-132); Rassegna bibliografica (pp. 135-143), in Il poeta e la finzione. Scritti su Fernando Pessoa, a cura di Antonio Tabucchi, Genova, Tilgher, 1983.
- Pessoa. l'enigmista [prefazione], in Fernando Pessoa, Due racconti del mistero, a cura di Amina Di Munno, Genova-Ivrea, Hérodote, 1983, pp. 3-5.
1984
- Gli occhi di Miguilim [prefazione], in João Guimarães Rosa, Miguilim, trad. di Edoardo Bizzarri, Milano, Feltrinelli, 1984, pp. 7-12.
1985
- Il gioco di carte di José de Guimarães, in José de Guimarães, Il gioco di carte, Milano, Naviglio, 1985.
- Uma conversa no outono de 1938, in José João Brito, Uma conversa no outono de 1938, Lisboa, Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1985, pp. 13-15.
1986
- Bernardo Soares, uomo inquieto e insonne [prefazione], in Fernando Pessoa, Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares, a c. di Maria José de Lancastre, trad. di Maria José de Lancastre e Antonio Tabucchi, Milano, Feltrinelli, 1986, pp. 7-14.
- Lettera dalla penombra, in Davide Benati, Terre d'ombre, [catalogo], Civici Musei, Reggio Emilia, 1986.
- O'Neill: riso, dor, bichos, in Alexandre O'Neill, Tomai lá do O'Neill!: uma antologia, a c. di Antonio Tabucchi, Lisboa, Círculo de Leitores, 1986, pp. 9-17.
1987
- Introduzione a Carlos Drummond De Andrade, Sentimento del mondo, Trentasette poesie scelte e tradotte da Antonio Tabucchi, Torino, Einaudi, 1987, pp. 1-3.
- L'autoritratto della fotografia, in Fausto Giaccone, Una storia portoghese, Palermo, Randazzo, 1987, pp. 9-10.
- Una scelta difficile, in José de Guimarães, Salon de l'automobile de José de Guimarães, [catalogo], Milano, Galleria Naviglio, 1987.
1988
- Nota, in Fernando Pessoa, Il poeta è un fingitore, Duecento citazioni scelte da Antonio Tabucchi, Milano, Feltrinelli, 1988, pp. 9-11.
- Pessoa: il rumore di fondo, in Octavio Paz, Ignoto a se stesso. Saggi su Fernando Pessoa e Luis Cernuda, a cura di Ernesto Franco, Genova, Il Melangolo, 1988, pp. 9-11.
- Tanti saluti [racconto], in Tullio Pericoli, Tanti saluti, Milano, Rossellina Archinto, 1988, pp. 5-15.
- Una sciarada per "Il marinaio", in Fernando Pessoa, Il marinaio, trad. di Antonio Tabucchi, Torino, Einaudi, 1988, pp. 53-62.
- Un Faust in gabardine, in Fernando Pessoa, Lettere alla fidanzata, con una testimonianza di Ophélia Queiroz, a cura di Antonio Tabucchi, Milano, Adelphi, 1988, pp. 113-124.
1989
- Fiamme, in Davide Benati, Davide Benati, catalogo della mostra (Modena, 24 settembre-22 ottobre 1989), Modena, Edizioni Cooptip, 1989, pp. 5-6.
- Vivere o ritrarre [racconto], in Tullio Pericoli, Woody, Freud e gli altri [catalogo delle mostre Hannover-Hamburg 1988-1989], Milano, Garzanti, 1989, pp. 142-149.
- "Voci portate da qualcosa, impossibile dire cosa", in As Tentações: um pintor Hieronymus Bosch, um escritor António Tabucchi, com um estudo e legendas de José Luís Porfírio; trad. Maria da Piedade Ferreira, Rio de Janeiro, Bertrand Brasil, 1989 e Lisboa, Quetzal, 1989.
1990
- Presentazione di Luigi Surdich, Giorgio Caproni. Un ritratto, Genova, Costa & Nolan, 1990, pp. 5-6.
- Um romance interrogativo [introduzione], in José Cardoso Pires, O anjo ancorado, Lisboa, Publicações Dom Quixote, 1990, pp. 7-9.
1991
- Lettera a Salgot o una giornata con Salgot, in José Antonio Salgot, Esastamente, Barcelona, Marianovich Arte, 1991.
- Lettera a Tullio Pericoli, in Tullio Pericoli. Attraverso il disegno, [catalogo della mostra (Milano - 1991)], a cura di Roberto Tassi, Milano, Fabbri, 1991, pp. 114-117.
- Racconto, in Giuseppe Maghenzani et alii, Divina Bugatti: storia di un capolavoro meccanico, Milano, Franco Maria Ricci, 1991.
1992
- Interpretazioni della "História Trágico-Marítima" nelle licenze per il suo "imprimatur" [saggio], in Bernardo Gomes de Brito, Storia tragico-marittima, a cura di Raffaella D'Intino, Torino, Einaudi, 1992, pp. 245-266.
- Personaggi illustri, in Tullio Pericoli, Portraits, [catalogo della mostra (Monaco - 1992)], Milano, Electa, 1992, p. 9.
- Presentazione a Giuseppina Rossi, Salotti letterari in Toscana. I tempi, l'ambiente, i personaggi, Firenze, Le Lettere, 1992, pp. VII-VIII.
- Sera di pioggia su una diga d'Olanda, in José Barrias, Tempo, [catalogo], Verona, Colpo di fulmine, 1992, pp. 1-5.
1993
- Le vacanze di Bernardo Soares, in Le vacanze di Bernardo Soares. Un racconto di Antonio Tabucchi per tre acqueforti di Giuseppe Modica, Milano, Galleria Sciardelli, 1993.
1994
- Il mistero dell'annuncio cifrato [racconto], in Hugo Pratt, Avevo un appuntamento, prefazione di Omar Calabrese, Roma, Edizioni Socrates, 1994, pp. 304-315.
- Il pittore e le sue creature, in Giancarlo Savino, Frame café, Napoli, Electa, 1994, pp. 6-7.
- Viaggio attraverso un viaggio, in Sergio Pausig, Babele "Voyages 1989-1993" Asia America Latina Europa, a cura di Roberto Nardi e Stefano Stipitivich, Venezia, Caffè Florian, 1994, p. 13.
1995
- L'effetto che fa, in Sostiene Pereira. Film Book. Interventi di Roberto Faenza et alii. Fotografie di Ottavio Ferrario. Con la sceneggiatura completa del film, Milano, Editrice il Castoro, 1995, p. 9.
- Senza titolo, in Ranieri Polese, Il film della mia vita, Rizzoli, Milano, 1995, pp. 117-123.
- Sonhando com Dacosta, in António Dacosta, [catalogo], a cura di Miriam Rewald Dacosta, Lisboa, Quetzal/Galeria 111, 1995, pp. 8-29.
1996
- Forbidden Games, in Márcio Scavone, And between shadow and light/E entre a sombra e a luz, São Paulo, Dórea Books and Art, 1996.
- Il romanzo del desiderio. Un libro ipotetico offerto al mio amico Giorgio Luti, in I segni e la storia. Studi e testimonianze in onore di Giorgio Luti, a cura di Luigi Baldacci, Firenze, Le Lettere, 1996, pp. 77-79.
- Verso Mahabalipuram, in Il mito di Vespa, a cura di Omar Calabrese, Milano, Piaggio stampa, 1996, pp. 143-144.
1997
- Introduzione a Maria José de Lancastre, Fernando Pessoa, trad. di Simon Pleasance, Paris, Hazan, 1997.
- Lisbona tu, Lisbona lei [prefazione], in José Cardoso Pires, Lisbona. Libro di bordo, trad. di Cecilia Pero, Milano, Feltrinelli, 1997, pp. 5-8.
- Premessa all'edizione italiana, in Georges Le Gentil - Robert Bréchon, Storia della letteratura portoghese, trad. di Paola Spinesi, Roma-Bari, Editori Laterza, 1997, pp. V-VII.
- Prefazione in forma di lettera, in Claudio Di Scalzo, Vecchiano, un paese. Lettere a Antonio Tabucchi, Milano, Feltrinelli, 1997, pp. 9-13.
- Terrazze esterne, terrazze interne, in Davide Benati, Terrazze, [catalogo], Bologna, Galleria Maggiore, 1997, pp. 5-6.
1998
- Dalle parti delle 'terre di Siena', in Le terre di Siena, a cura di Maurizio Boldrini, Siena, Protagon Editori Toscani, 1998, pp. 503-507.
- Prefazione, in Paul Carter, Memorie barocche. Una stravaganza, trad. di Stefano Stoja, Lecce, Argo, 1998, pp. 9-11.
1999
- Corrispondenze (Lettera a Piero Pizzi Cannella), in Piero Pizzi Cannella, Pizzi Cannella, [catalogo], Siena, Galleria Alessandro Bagnai, 1999.
- Le montagne ideali di Eça de Queiroz [nota introduttiva], in José Maria Eça de Queiroz, La città e le montagne, trad. di Nicoletta Vincenti, Verbania, Tararà, 1999, pp. V-X.
- Un romanzo interrogativo [prefazione], in José Cardoso Pires, L'angelo ancorato, trad. e postfazione di Mauro Raggini, Roma, Fahrenheit 451, 1999, pp. 15-18.
2000
- Le cefalee del Minotauro. Diario cretese con le sinopie di Valerio Adami, in Valerio Adami, Valerio Adami. Opere 1990-2000, [catalogo], a cura di Paolo Fabbri, Milano, Skira, 2000, pp. 21-28.
2001
- Notte di un sogno di mezzo inverno, in Davide Benati, a cura di Flaminio Gualdoni, Milano, Silvana Editoriale, 2001, pp. 13-14.
- Per un ritratto di Bobo [introduzione], in Sergio Staino, Il romanzo di Bobo, a cura di Manuela La Ferla, Milano, Feltrinelli, 2001, pp. 7-10.
- Ricordo di Rita Baldassarri, in Giornata di studio per Rita Baldassarri. 27 ottobre 2000, a cura di Elena Salibra e Floriano Romboli, Università di Pisa, Dipartimento di Studi di Italianistica, stampa: Pontedera, Bandecchi & Vivaldi, 2001, pp. 11-13.
- Seguendo la cernia..., in Gianni Fanello, Pesci idraulici e altro...: scultura, 1995-2000, [catalogo], Siena, Università degli Studi, 2001.
2002
- Forme possibili. Contenuti fuori moda, in Andrea Rauch, Il sonno della ragione... Manifesti politici di Andrea Rauch, [catalogo della mostra (Siena 2002)], Siena, Università degli Studi di Siena/Protagon Editori Toscani, 2002, pp. 92-93.
- La voce del corpo di Maria la Bigia, in Gil Vicente, Pranto de Maria Parda, introd. di Roberto Francavilla, trad. di Luciano Dallapè, Siena, Protagon, 2002, pp. 115-120.
2003
- Eureka, non-eureka. Omaggio drummondiano all'amico Gérard Castello-Lopes, fotografo entrato in polemica con la legge di Archimede, in Gérard Castello Lopes, Vedere il sogno di una vita: fotografie 1956-2002, [catalogo], a cura di Sandro Parmiggiani, Milano, Skira, 2003.
- L'Araba Fenice. Tentativo dissennato di definire a un amico una parola indefinibile, in Studi di letterature comparate in onore di Remo Ceserani, Manziana, Vecchiarelli, 2003, v. 1, pp. 347-354.
- La logica della vita [prefazione], in Pedro Almodóvar, Parla con lei, trad. di Paola Tomasinelli, Torino, Einaudi, 2003, pp. V-VII.
- Nota Previa, in João Cabral de Melo Neto, Morte e vita severina. Rappresentazione del Natale pernambucano, trad. e cura di Cristiana Bambini et al., Roma, Robin, 2003, pp. 5-6.
- Préface, in L'anomalie Berlusconi, a cura di Adrien Candiard, Paris, Flammarion, 2003, pp. 13-27.
- Senza titolo [commento alla fotografia Arsila, Marocco spagnolo, 1933], in Cartier Bresson. Immagini e parole, Roma, Contrasto, 2003, p. 128.
- Senza titolo, in Oliviero Toscani, Sant'Anna di Stazzema 12 agosto 1944. I bambini ricordano, Milano, Feltrinelli, 2003, p. 13.
- Una notte indimenticabile, in Paula Rego e Antonio Tabucchi, Fogo. Fuoco. Fire, Lisbona, Galeria Ratton, 2003, pp. 27-38.
2004
- Lettera immaginaria ai Cittadini di Brescia, in Gianni D'Elia, Antonio Tabucchi, Gilberto Zorio, Brescia piazza della Loggia. 28 maggio 1974-2004, Brescia, L'Obliquo, 2004.
- Méfiance, mini-guide préalable au voyage dans le monde de Sergio Pitol, in Sergio Pitol, Mater la divina garce, Paris, Gallimard, 2004, pp. 9-18.
- Os herdeiros de Maria Helena Vieira da Silva agradecem, in Vieira da Silva nas colecções internacionais: em busca do essencial, [catalogo], Lisbona, Assírio & Alvim/Fundação Arpad Szenes-Vieira da Silva, 2004, pp. 31-38.
- Um curandeiro na cidade à borda d'água, trad. port. di Guilherme Martins De Oliveira, in Júlio Pomar, A Comédia Humana, Lisbona, Centro Cultural de Belém, 2004, pp. 38-47.
2005
- La toile comme scène, in Valerio Adami, Valerio Adami, [catalogo], Braga, Museu Nogueira da Silva-Universidade do Minho, 2005.
- L'uomo della Provvidenza [prefazione], in Felice Froio, Il libro nero dell'Italia di Berlusconi. Quattro anni di guasti, Roma, Newton & Compton, 2005, pp. 7-17.
- Minima fotografalia [presentazione], in Bernardo Pinto de Almeida, Immagine della fotografia, trad. di Cecilia Pero, postf. di Simona Cresci, Roma, Jouvence ("Saggi"), 2005, pp. 9-16.
- Récit de l'homme de papier (trad. di Bernard Comment), in Antonio Seguí, Œuvres sur papier, [catalogo], Parigi, Centre Pompidou, 2005, pp. 5-9.
- Una carta hallada (Una lettera ritrovata, tr. in spagnolo di Carlos Gumpert), in Fotografía, Città del Messico, El Equilibrista, 2005, pp. 12-15.
2006
- Postfazione a Sergio Pitol, La vita coniugale, trad. di Lia Ogno, Roma, Nottetempo, 2006.
- Vingt photogrammes pour Pedro Almodóvar, in Bernard Bénoliel, Matthieu Orléan, Frédéric Strauss et alii, Almodóvar!, Exhibition, Les éditions du Panama/La Cinémathèque française-El Deseo, Paris-Madrid, 2006.
2007
- Bucarest non è cambiata per niente [racconto inedito], in Antonio Tabucchi narratore. Atti della giornata di studi (17 novembre 2006), a cura di Silvia Contarini e Paolo Grossi, Paris, "Quaderni dell'Hôtel de Galliffet", 2007, pp. 123-133.
- Éloge de la Littérature in Echi di Tabucchi / Echos de Tabucchi. Actes du Colloque international d'Aix-en-Provence, 12-13 janvier 2007, textes réunis par Perle Abbrugiati, ‟Italies - Revue d'études italiennes", numéro spécial 2007, pp. 17-25.
- La vie, l'œuvre, la vie [prefazione], in Alain Corneau, Projection privée, postface de Nadine Trintignant, Paris, Robert Laffont, 2007, pp. 9-13.
- Nota, in Michel Braudeau, Il sogno amazzonico, trad. di Veronica Noseda, Palermo, Sellerio, 2007, pp. 9-11.
2008
- An attempt to Explain a Friendship, in The Human Dimension of International Law. Selected Papers of Antonio Cassese, a cura di Paola Gaeta e Salvatore Zappalà, Oxford, Oxford University Press, 2008, pp. 55-59.
- Clof, clop, cloffete, cloppete [racconto inedito], in I 'notturni' di Antonio Tabucchi. Atti di seminario. Firenze, 12-13 maggio 2008, a cura di Anna Dolfi, Roma, Bulzoni, 2008, pp. 425-436.
- Per un mondo più umano [introduzione], in Antonio Cassese, Il sogno dei diritti umani, a cura di Paola Gaeta, Milano, Feltrinelli, 2008, pp. 5-15.
2009
- Come in uno specchio, in Camilla e Valerio Adami, [catalogo della mostra (Torino 2009)], a cura di Paola Fandella e Michele Tavola, Torino, ALPGAMC, 2009.
- Doppio Enigma, in Alberto Magnelli, Pierres, [exposition du 16 octobre au 28 novembre 2009], [catalogo], Paris, Galerie Di Meo, 2009.
- Elogio della letteratura, Atene, Istituto italiano di cultura - Agra, 2009, pp. 27-41.
- Il cielo sopra, in Tullio Pericoli, Sedendo e mirando. I paesaggi 1966-2009, [catalogo] a cura di Elena Pontiggia, Milano, Skira, 2009, pp. 38-39.
- La voce della poesia [postfazione], in Michele Brancale, Salmi metropolitani. Poesie, Spinea, Edizioni del Leone, 2009, pp. 173-175.
2010
- Dall'Africa verso l'Africa, in José de Guimarães, Mondi, Corpo e Anima. Opere della Collezione Würth e della collezione José de Guimarães, [catalogo], Roma, Art Forum Würth Capena e Swiridoff Verlag Kunzelsau, 2010.
- La polvere della farfalla [prefazione], in Marilyn Monroe, Fragments. Poesie, appunti, lettere, a cura di Stanley Buchthal e Bernard Comment, trad. di Grazia Gatti, Milano, Feltrinelli, 2010, pp. 11-18.
- Préface a Roberto Ferrucci, Ça change quoi, tr. di Jérôme Nicolas, Paris, Seuil, 2010.
- Testo, in Gianni Fanello, Reincarnazioni, Principi & Principi, 2010.
2011
- "Costui non è Verlaine" [nota], in Vincenzo Nisivoccia, Un caffè a Saint-Germain, introd. di Carlo Carabba, Milano, Archinto, 2011, pp. 5-6.
- Introduzione a Arthur Schnitzler, Doppio sogno, nota introduttiva e trad. di Paola Capriolo, Roma, La Biblioteca di "Repubblica", 2011, pp. 5-8.
2012
- Clair de lune, in Antonio Tabucchi narrateur. Actes de la journée d'études (Paris, 17 novembre 2006). Nouvelle édition revue et augmentée du texte inédit de la première leçon du cours donné par Antonio Tabucchi au Collège de France en 2003, Paris, Istituto Italiano di Cultura ("Cahiers de l'Hôtel de Galliffet"), 2012, pp. 11-20.
- Il filo dell'Inquietudine. Un percorso nella letteratura del Novecento dal 'desassossego' di Pessoa, al 'rimorso' di Gadda, alla 'rabbia' di Pasolini. Lectio Doctoralis, in Tempo spazio e memoria nella letteratura italiana. Omaggio a Antonio Tabucchi, a cura di Zosi Zografidou, Salonicco-Roma, University Studio Press-Aracne, 2012, pp. 41-52.
- Il mio amico Tadahiko, in Per i sessant'anni del professor Tadahiko Wada, a cura di Hideyuki Doi, Katsuo Hashimoto e Takeo Sumi, Sobunsha, Tokio, 2012, pp. 3-4.
- La Via Lattea [prefazione], in Julio Cortázar, Carte inaspettate, a cura di Aurora Bernárdez e Carles Álvarez Garriga, trad. di Jaime Riera Rehren, Torino, Einaudi, 2012, pp. V-XI.
- Mais le corps: qu'est-ce que ça veut dire, le corps? [prefazione], in Mauricio Ortiz, Du corps, trad. fr. di Roland Faye, Paris, Seuil, 2012, pp. 11-20.
- Omaggio a Mercè Rodoreda, in Jornades Mercè Rodoreda a la Toscana / Giornate Mercè Rodoreda in Toscana. Omaggio ad Anna Maria Saludes Amat, a cura di Giovanna Fiordaliso e Monica Lupetti, prefazione di Giuseppe Grilli, Roma, Edizioni Nuova Cultura, 2011, pp. 217-218.
- Parole per Antonio Tabucchi. Con quattro inediti, a cura di Roberto Francavilla, Roma, Artemide, 2012. [contiene: Il mio tram attraverso il Novecento, pp. 51-64; Dal "desassosego" di Fernando Pessoa fino all'assurdo beckettiano, pp. 65-75; Una conversazione intorno a "Tristano muore", (con Maurizio Boldrini), pp. 77-88; Una lettera a Luigi Comencini, pp. 89-92].
2013
- Pessoa cardiopatico [introduzione], in Fernando Pessoa, Poesie di Fernando Pessoa, a cura di Antonio Tabucchi e Maria José de Lancastre, traduzioni di Antonio Tabucchi e Maria José de Lancastre, Milano, Adelphi, 2013, pp. 15-24 [precedentemente in I pensieri dell'istante. Scritti per Jacqueline Risset, Roma, Editori Internazionali Riuniti, 2012, pp. 487-490].
- Quaderno greco, in Adamastor e dintorni. In ricordo di Antonio Tabucchi. Con un frammento inedito, a cura di Valeria Tocco, Pisa, ETS, 2013, pp. 7-12.
- Se una sera d'estate un viaggiatore, in Tabucchi o del Novecento, a cura di Vincenzo Russo, 2013, Milano, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Facoltà di Studi Umanistici, Università degli Studi di Milano, 2013, pp. 113-120.
Ultimo aggiornamento: 27 marzo 2014.