Stampa

Pereira, la bd de Bellevue

 

pagina 1

 

 

pagina 2

 

«Pereira, la BD de Bellevue» è un esperimento didattico condotto dalla classe di 1ère ESABAC del liceo Bellevue di Le Mans, in Francia.

La sezione binazionale ESABAC prepara studenti particolarmente motivati al doppio esame di maturità, francese e italiano. Il programma specifico di questa sezione prevede almeno due letture integrali nel corso del biennio finale (classi di «Première » e «Terminale»). La scelta delle opere è lasciata alla discrezione del docente. Sostiene Pereira mi è sembrato un libro particolarmente adatto, e non solo per ragioni linguistiche.
Sostiene Pereira è, in effetti, un romanzo esistenzialista e «impegnato». La lettura «militante» di questo romanzo è stata talvolta esasperata dal particolare contesto della sua pubblicazione in Italia. Nondimeno, il libro legittima una lettura politica, a condizione di riconoscervi la storia del risveglio di un'anima a una presa di coscienza, attraverso il filtro della testimonianza. In questo senso, l'«impegno» di Pereira va ben oltre le etichette che gli si sono volute affibbiare (come quella di «romanzo brezneviano »).

Il nostro itinerario di lettura non si è dunque fermato alla sola dimensione politica (all'interno e all'esterno del romanzo), ma ha cercato di sondare il gioco di equilibrio tra spazi e scambi nella narrazione. Pereira è infatti un personaggio alle prese con molteplici labirinti: Lisbona, la letteratura, i ricordi, gli incontri, i sogni. Il filo delle sue azioni si dipana per cause che gli sfuggono. Anzi, queste azioni sono per lo più dovute al caso. Di qui, è nato uno studio specifico sul rapporto tra «casualità» e «causalità», ben messo in luce dal PPT di Axelle Loyau.
Inoltre, il lavoro di analisi si è trasformato in riscrittura creativa, con l'elaborazione di un fumetto, disegnato da Floriane Boulanger (con il concorso dell'intera classe per la definizione dello scenario). Per lasciar libero corso all'immaginazione, ho preferito aspettare la fine del lavoro prima di mostrare agli studenti qualche scena tratta dal film che Roberto Faenza ha tratto dal libro. Non volevo che la straordinaria presenza di Marcello Mastroianni si imponesse troppo presto.

Alla fine di questa avventura, condivido con i ragazzi il sentimento di una scoperta e la grande soddisfazione di poter presentare il loro lavoro su questo sito.
Tengo a ringraziare per questo Nicole Chatard, che si è occupata dell'aspetto tecnico della pubblicazione. Sono riconoscente a Anna Dolfi, che è stata mia professoressa all'università di Firenze, cui devo molto nell'amore che porto a Tabucchi, e che ha seguito con interesse questo esperimento. Un ringraziamento caloroso, infine, a Maria-José de Lancastre, che ha accettato con entusiasmo di aprire questa porta agli studenti.

Germano Pallini
(professore di Italiano al liceo Bellevue di Le Mans)

 

La classe de 1ère ESABAC du lycée Bellevue (2015/2016)

la classe

 

 

De gauche à droite: Arthur Carré (alias: Valentino!), Sylvain Obinu, Floriane Boulanger, Julie Tessier, Khawla El Mahi, Jeanne Garier, Axelle Loyau, Emy Dubois, Léa Cœur-Joly, Angèle Foret.

 

 

 

Commenti su Pereira

Mi è piaciuto leggere Sostiene Pereira perchè mi è piaciuto l'ambiente del romanzo. Ho trovato i personaggi commuoventi e il protagonista, con la sua mutevolezza attraverso il romanzo, davvero fascinante. Mi sono piaciuti i personaggi di Monteiro Rossi e Marta per la lotta loro con il loro idealismo politico. Hanno portato una visione giovane e politica del contesto nel e del libro. Hanno iniziato nuove riflessioni da parte di Pereira. Mi è anche piacciuto la forma del libro come testimonianza. Tutto questo per dire che ho veramente apprezzato la lettura di Sostiene Pereira! (Floriane BOULANGER)

Dò il mio avviso su "Sostiene Pereira" di Antonio TABUCCHI: "Sostiene Pereira" è un libro che mi è piaciuto. Antonio Tabucchi ci divulga un uomo, Pereira, che conduce una vita tranquilla nonostante il regime che c'era nel 1938 nel Portogallo. Un uomo che non si immischia della politica mentre lui è giornalista. E man mano, quest'uomo emerge e attacca il regime salazarista grazie ai consigli di amici e delle personne che incontra. Il personaggio di Pereira è molto avvincente, di piu lo stile di scrittura di Tabucchi dà una lettura fluida del romanzo. (Sylvain OBINU)

Sono rimasta piacevolmente sorpresa da questo libro, perchè all'inizio quando l'ho letto, non mi è molto piacuto. Mi sembrava troppo descrittivo e un poco noioso. Ma nel studiarlo e approfondendo, ho imparato ad apprezzarlo, in particolare al livello della psicologia dei personaggi. All' inizio si vede un personaggio completamente neutro di fronte alla politica e tutto quello che accade intorno a lui. Poi, in seguito agli incontri di personaggi politicamente impegnati come Marta, Monteiro Rossi, la Signora Delgado o Dottore Cardoso, Pereira cambia. Arriva persino a difendere delle convinzioni che non aveva prima, per esempio, quando nasconde il cugino di Monteiro Rossi e aiuta la resistenza della Spagna. Alla fine, quando i poliziotti che rappresentano il regime Salazarista, uccidono Monteiro Rossi, che considerava come un figlio, Pereira prende coscienza dell'ingiustizia che regna in questo paese e decide di ingannare la censura pubblicando un articolo impegnato contro il regime. Questo personaggio totalmente neutro all'inizio diventa un personaggio impegnato alla fine. E proprio questo cambiamento, questa trasformazione dà un personaggio che mi piace il più a leggere. (Léa Cœur-Joly)

La cosa che ho preferito nel libro Sostiene Pereira è la presenza di differente politiche e dei diversi modi di vita tra i paesi. Mi è piacuto anche la collaborazione di Pereira e di Monteiro Rossi e di vedere che qualcuno può cambiare la maniera di pensare di altre persone. (Julie TESSIER)

La storia di Sostiene Pereira è una storia molto emozionale trovo, rispetto alla situazione nella quale si svolge la storia in Portogallo e per il fatto che si affeziona rapidamente al personaggio principale, perché questo vive in una grande nostalgia in seguito al decesso di sua moglie. Difatti, leggendo questo romanzo, ho provato della pietà per Pereira, probabilmente perché a causa della sua ossessione per la morte, Pereira dimentica di vivere.
L'aspetto del libro su cui abbiamo lavorato che mi è piaciuto molto è "LA POLITICA". Questo studio ci ha permesso di comprendere la politica del Portogallo nel 1938: era un regime autoritario. All'inizio del romanzo, Pereira non ha un parere sulla politica, ma durante questo l'uomo incontra quattro personaggi che lo portano ad opporre alla politica del momento. Ciò che ho trovato interessante era di studiare il contesto politico all'epoca della pubblicazione di questo libro. Difatti abbiamo potuto abbordare le operazioni delle "mani pulite", la ascesa della politica di Berlusconi grazie particolarmente alla chiamata che questo a lanciare alla popolazione italiana.
Ho trovato questo libro molto arricchente, particolarmente vedendo il coraggio di quest'uomo che è cosciente del rischio che prende alla fine della storia pubblicando un articolo sul regime a proposito dell'assassinio del suo amico Rossi, grazie alla sua strategia di ingannare il tipografo, dicendogli che la censura ha autorizzato la pubblicazione di questo articolo. (Axelle LOYAU)

 

Presentazione powerpoint su Sostiene Pereira a cura di Axelle Loyau

 

 

 

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza e offrire servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie Leggi l'informativa.